21 Mai 2021

Le chantier «rue du Pont» / Die Baustelle "Rue du Pont"

Version française

En raison de travaux d‘infrastructure prévus dans la rue du Pont, la circulation à Diekirch va changer fondamentalement au cours des six prochains mois. Du 31 mai 2021 jusqu‘à la fin de l‘année, cette route principale sera fermée. 

Par conséquent, le trafic ne circulera plus en circuit fermé autour du centre de Diekirch pendant un certain temps, mais sera acheminé via la rue de Stavelot, la rue Esplanade et la rue Alexis Heck. La rue de Stavelot sera ouverte aux camions et aux voitures uniquement en amont, tandis que la rue Esplanade et la rue Alexis Heck seront aménagées en double sens de circulation. Les bus seront autorisés à emprunter la rue de Stavelot dans les deux sens afin de minimiser l‘impact sur le trafic local de passagers. Le trafic de transit en provenance de la direction opposée (Bleesbréck/Gilsdorf) sera dévié en priorité via le rond-point de Fridhaff en direction d‘Ettelbrück, et la rue du Palais ne sera ouverte qu‘aux résidents afin que le trafic ne se déplace pas dans les zones résidentielles. Un rond-point temporaire sera créé devant l‘église et l‘entrée de la rue Alexis Heck/ Esplanade sera aménagée en intersection. On s‘attend à ce qu‘elle soit contrôlée par des feux de circulation pendant les heures de pointe afin de minimiser les refoulements en provenance de la direction Larochette. 

Pour que tout puisse commencer comme prévu le 31 mai, les carrefours autour du centre de Diekirch sont réorganisés à l‘avance.

Deutsche Fassung

Wegen anstehenden Infrastrukturarbeiten in der Rue du Pont wird sich der Verkehr in Diekirch in dem nächsten halben Jahr grundlegend verändern. Ab dem 31. Mai 2021 bis zum Ende des Jahres soll diese Hauptstraße geschlossen werden. 

Dadurch bedingt wird der Verkehr für eine Weile nicht mehr im Rundgang um das Zentrum von Diekirch erfolgen, sondern über die Rue de Stavelot, die Rue Esplanade und die Rue Alexis Heck geführt werden. Die Stavelot-Straße wird sowohl für Lastkraftfahrzeuge als auch für Personenwagen nur aufwärts befahrbar sein (Richtung Esplanade), während die rue Esplanade und die rue Alexis Heck mit Gegenverkehr angelegt werden. Busse dürfen die Rue de Stavelot in beide Richtungen befahren, um die Auswirkungen auf den Personennahverkehr so klein wie möglich zu halten. Der Durchgangsverkehr aus der entgegengesetzten Richtung (Bleesbréck/Gilsdorf) wird vorrangig über den Kreisverkehr in Fridhaff Richtung Ettelbrück umgeleitet, die Rue du Palais wird nur für Anlieger freigegeben, damit der Verkehr sich nicht in die Wohngebiete verlagert. Vor der Kirche wird ein provisorischer Kreisverkehr angelegt und die Einbuchtung Rue Alexis Heck/ Esplanade wird als Kreuzung angelegt. Diese wird voraussichtlich in den Spitzenverkehrszeiten mit einer Ampelanlage geregelt, um den Rückstau aus Richtung Larochette zu minimieren. 

Damit alles planmäßig am 31. Mai anlaufen kann, werden schon im Vorfeld die Kreuzungen rund um das Zentrum von Diekirch neu organisiert. 

Affiche - Chantier Rue du Pont (3,5 MB)

Chemins de l'école / Schulwege

Chemins de l'école / Schulwege (0,8 MB)

Loui Express

Dans le cadre de la fermeture prévue de la rue du Pont, des modifications temporaires seront également apportées à l’horaire du Loui Express. Les lignes 1 et 2 ne passeront plus par la place Guillaume (Kluuster) pendant la durée des travaux. À partir du 31 mai, la ligne 1, qui commence son trajet à l’arrêt « Ficellesbréck », ne reviendra plus par la rue de Stavelot, mais par la rue Alexis Heck. Sur la ligne 2, qui part de l’arrêt « Schull », un nouvel arrêt de bus sera ajouté sur la place Goethals.

Im Zusammenhang mit der geplanten Schließung der Rue du Pont werden auch vorübergehende Änderungen am Fahrplan des Loui Express vorgenommen. Sowohl die Linie 1 als auch die Linie 2 werden während der Zeit der Baustelle nicht mehr über den Place Guillaume (Kluuster) fahren. Die Linie 1, welche von der Haltestelle „Ficellesbréck“ losfährt, wird ab dem 31. Mai nicht mehr über die Rue de Stavelot sondern über die Rue Alexis Heck zurückfahren. Auf der Linie 2, die von der Haltestelle „Schull“ aus fährt, kommt eine neue Haltestelle auf der Place Goethals hinzu.

Chantier Rue du Pont - Loui Express Carte (0,55 MB)
Chantier Rue du Pont - Loui Express Horaire (0,06 MB)
Ce site utilise des cookies. En continuant la navigation sur le site de la Ville de Diekirch vous acceptez notre politique concernant l’usage des cookies. Pour gérer vos préférences et en savoir plus sur les cookies, veuillez lire notre Notice Légale