04 Août 2021

Introduction du système COVIDCheck au Ciné Scala / Einführung des COVIDCheck-Systems im Ciné Scala

Version française

À partir du 4 août le Ciné Scala utilise le système COVIDCheck. Les accès aux salles de cinéma sont réservés aux personnes vaccinées, guéries et testées négativement.

Pour avoir accès aux salles de cinéma, chaque client à partir de 6 ans doit présenter un certificat COVIDCheck (digital ou sur papier), qui prouve que la personne est

  • vaccinée contre la COVID-19 (vaccination complète)
  • testée négativement à la COVID-19 (test PCR ou test antigénique rapide)
  • guérie d'une infection COVID-19.

Vous pouvez également faire un autotest sur place : Présentez-vous une heure avant le début de votre séance au Ciné Scala pour se faire tester dans un lieu assigné par le personnel du cinéma.

Le port obligatoire du masque n'est plus obligatoire dès que vous avez pris place dans la salle de cinéma.

Pour l'instant, la vente et la consommation de boissons et de nourriture sont interdites.

Deutsche Fassung

Ab dem 4. August wendet das Ciné Scala das COVIDCHECK-System an. Der Zutritt zu den Kinosälen ist geimpften, genesenen und negativ getesteten Personen vorbehalten.

Um Zugang zu den Kinosälen zu erhalten muss jeder Kunde ab 6 Jahren ein COVIDCHECK-Zertifikat (digital oder Papier) vorzeigen, das beweist, dass eine Person

  • gegen COVID-19 geimpft ist (vollständige Impfung)
  • negativ auf COVID-19 getestet wurde (PCR Test oder Antigen-Schnelltest)
  • von einer COVID-19-Infektion genesen ist.

Sie können ebenfalls einen Antigen-Selbsttest vor Ort durchführen: Finden Sie sich bitte eine Stunde vor Beginn Ihrer Vorstellung im Ciné Scala ein um den Selbsttest an dem vom Kinopersonal zugewiesenen Ort durchzuführen.

Maskenpflicht besteht nicht mehr sobald man seinen Sitzplatz im Kinosaal erreicht hat.

Der Verkauf und der Verzehr von Getränken und Esswaren sind bis auf weiteres untersagt.

Ce site utilise des cookies. En continuant la navigation sur le site de la Ville de Diekirch vous acceptez notre politique concernant l’usage des cookies. Pour gérer vos préférences et en savoir plus sur les cookies, veuillez lire notre Notice Légale