21 Mars 2020

Hauslieferdienst an gefährdete Personen - Service de livraison à domicile pour personnes vulnérables

Version Française en bas de page

Informationen an Personen über 65 Jahre und gefährdete Personen

Der Schöffenrat hat die Einführung eines Hauslieferdienstes für Hygieneartikel und bestimmte Lebensmittel beschlossen, um den Zugang zu den wichtigsten Versorgungsgütern zu gewährleisten.

Dieser Dienst richtet sich an gefährdete Personen oder Menschen über 65 Jahre:

Vorgehensweise:

Rufen Sie die Nummer 27 80 81 81 an und geben Sie Ihre Bestellung

  • montags zwischen 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
  • dienstags zwischen 8.00 - 12.00 Uhr

auf. Oder schicken Sie im gleichen Zeitraum eine Mail an folgende Adresse: epicerie@diekirch.lu. Ein Vertreter der örtlichen Verwaltung wird die Einkäufe vornehmen und sie zu Ihnen nach Hause liefern (donnerstags oder freitags). Sie müssen nur ein Bestellformular / eine Empfangsbestätigung unterschreiben, um zu bestätigen, dass Sie die Produkte erhalten haben. Die Zahlung erfolgt anschließend auf Rechnung, die von der Gemeinde versendet wird.

!!!Bei der Lieferung wird keine Zahlung verlangt!!!!

Alle Informationen werden vertraulich behandelt.


Fleischprodukte können bei der Boucherie Sachsen (Tel: 621 134 338 oder 80 33 14) oder Boucherie Brill (info@brill.lu oder Tel/WhatsApp  +352 691 991 295) bestellt werden.

Getränke können bei Boissons Clausse bestellt werden (Tel: 80 33 91).

Die Lieferung und Abrechnung werden durch diese Firmen abgewickelt.


Wir weisen Sie darauf hin, dass einige Restaurants in Diekirch einen Lieferservice anbieten. Nutzen Sie auch diese Möglichkeit.

 

Der Schöffenrat

Claude Haagen, Bürgermeister
René Kanivé, Schöffe
Claude Thill, Schöffe

 


 

Informations importantes aux personnes âgées de plus de 65 ans ou malades

Le collège échevinal a décidé d’instaurer un service de livraison à domicile de courses (matériel d’hygiène et produits alimentaires) afin de garantir l’accès aux fournitures de première nécessité.

Ce service s’adresse aux personnes malades ou âgées de plus de 65 ans.

Comment procéder ?

Passez votre commande en appelant le numéro 27 80 81 81

  • les lundis entre 08.00 – 12.00 heures et 13.00 – 17.00 heures
  • les mardis entre 08.00 -12.00 heures

ou en envoyant un courrier à l’adresse électronique epicerie@diekirch.lu.Un agent de l’administration communale se chargera d’effectuer les achats et de vous les livrer à domicile (les jeudis ou vendredis). Il vous suffit de signer un bon de commande / accusé de réception afin de confirmer la bonne réception des produits. Le paiement s’effectuera par la suite sur facture envoyée par la commune.

!!!Aucun paiement ne vous sera demandé lors de la livraison. !!!

Toutes les informations seront traitées en toute confidentialité.


Les produits de viande peuvent être commandés auprès de la Boucherie Sachsen (Tel: 621 134 338 ou 80 33 14) ou de la Boucherie Brill (info@brill.lu ou Tél/WhatsApp  +352 691 991 295).

Les boissons peuvent être commandées auprès de la firme Boissons Clausse (Tel: 80 33 91).

Les livraison et facturation se feront par les entreprises prémentionnées.


Notez également que plusieurs restaurants à Diekirch font la livraison à domicile. N’hésitez pas à saisir cette opportunité.

 

Le Collège Echevinal

Claude Haagen, bourgmestre
René Kanivé, échevin
Claude Thill, échevin

Ce site utilise des cookies. En continuant la navigation sur le site de la Ville de Diekirch vous acceptez notre politique concernant l’usage des cookies. Pour gérer vos préférences et en savoir plus sur les cookies, veuillez lire notre Notice Légale